Newgrange Trip

Newgrange Trip

Yesterday, AIT offered a trip to Newgrange, Hill of Tara and also the Trim Castle to some international students. It was a great moment for students learn more about some historical places of Ireland and also the castle where the movie Brave Heart was made.

The trip started at Newgrange an ancient tomb also recognised as a place of astrological, spiritual, religious and ceremonial importance. Newgrange was constructed over 5,000 years ago (about 3,200 B.C.), making it older than Stonehenge in England and the Great Pyramid of Giza in Egypt.

The students went first into the Newgrange museum where was possible to see how it was constructed and also the history about the people who built it and how they lived there. After that students could enter inside of the tomb to see how it is, and they described it as an extraordinary architectural project.

One interesting data about Newgrange is about the kind of engineering that they used. In the winter solstice sun, is the only period that inside part of the tomb is naturally illuminated. The sun enter from a passage called a roof-box. The sunlight penetrates the chamber on the shortest days of the year, around December 21. This event lasts for 17 minutes, beginning around 9am.

As is possible to see in the information from the Newgrange web site, ‘The accuracy of this place as a time-telling device is remarkable when one considers that it was built 500 years before the Great Pyramids and more than 1,000 years before Stonehenge. The intent of its builders was undoubtedly to mark the beginning of the new year.’

Each year the winter solstice event attracts much attention at Newgrange. Many gather at the ancient tomb to wait for dawn, as people did 5,000 years ago.

After Newgrange the students went to the Trim Castle. These ruins were used many years ago as administration centre of County Meth. The castle was built into the 11 century and nowadays are the largest ruins of a castle in Ireland. It was also used as location for the movie Brave Heart.

The last stop of the students was in Hill of Tara, an archaeological complex that runs between Navan and Dunshaughlin in County Meath, Ireland. It contains a number of ancient monuments, and according to tradition, was the seat of the High King of Ireland. The students saw a movie about the history of these lands and how it were important many years ago.

You can see some pictures of this trip bellow.

_______________________________________________________________________________________________

Viagem para Newgrange

Ontem, AIT ofereceu uma viagem para Newgrange, Hill of Tara e também o Castelo de Trim para alguns estudantes internacionais. Foi um grande momento para os alunos a aprenderem mais sobre alguns lugares históricos da Irlanda e também o castelo onde o filme Coração Valente foi gravado.

A viagem começou em Newgrange um antigo túmulo também reconhecido como um lugar de importância astrológica, espiritual, religiosa e cerimonial. Newgrange foi construído mais de 5.000 anos atrás (cerca de 3.200 a.C.), tornando-o mais velho do que Stonehenge na Inglaterra e da Grande Pirâmide de Gizé, no Egito.

Os alunos foram primeiramente no museu Newgrange, onde foi possível ver como ele foi construído e também a história sobre as pessoas que o construíram e como eles viviam ali. Depois que os alunos puderam entrar dentro da túmulo para ver como ele é, eles descreveram-no como um projeto arquitetônico extraordinário.

Um dado interessante sobre Newgrange é sobre o tipo de engenharia que eles usaram. No sol do solstício de inverno, é o único período em que a parte dentro da tumba é naturalmente iluminada. O sol entra a partir de uma passagem chamada de roof-box. A luz do sol penetra na câmara nos dias mais curto do ano, em torno de 21 de dezembro. Este evento tem a duração de 17 minutos, começando por volta de nove horas da manhã.

Como é possível ver nas informações do site da Newgrange: ‘‘A precisão deste lugar como um dispositivo de dizer o tempo é notável quando se considera que ela foi construída 500 anos antes das Grandes Pirâmides e mais de 1.000 anos antes do Stonehenge. A intenção de seus construtores foi, sem dúvida, para marcar o início do ano novo.’’

A cada ano o evento solstício de inverno atrai muita atenção em Newgrange. Muitos se reúnem no antigo túmulo para esperar o amanhecer, como as pessoas faziam de 5.000 anos atrás.

Depois de Newgrange os alunos foram para o Trim Castle. Estas ruínas foram usadas há muitos anos como centro de administração do Condado de Meth. O castelo foi construído no século 11 e hoje em dia são as maiores ruínas de um castelo na Irlanda. Também foi usado como local para o filme Coração Valente.

A última parada dos alunos foi em Hill of Tara, um complexo arqueológico que corre entre Navan e Dunshaughlin no Condado de Meath, na Irlanda. Ele contém uma série de monumentos antigos, e segundo a tradição, foi a sede do Alto Rei da Irlanda. Os alunos viram um filme sobre a história destas terras e como elas foram importantes há muitos anos.

Você pode ver algumas fotos dessa viagem abaixo. 

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer