Baysports

Last weekend, AIT offered to all international students the opportunity to join in some activities in a place called Baysports. It's a water sports club in the borders of the Lough Ree, a lake in the midlands of Ireland, the second of the three major lakes on the River Shannon. The students could choose take part in aquatic sports or cross the lake by boat and make a walking of 5 kilometers through the borders of the river.

I chose the boat trip and the walk route, and it was really nice. We could see some natural places and they are really beautiful. The rest of the students taken part in the aquatic sports such as Kayaking, Chinese Dragon Boating and the Waterpark. 

Was a great moment to meet a lot of people that came from many parts around the world and also we had a lot of fun.

You can see below some pictures from our trip.

_______________________________________________________________________________________________

Baysports

No ultimo final de semana, AIT ofereceeu a todos os estudantes internacionais a oportunidade de participar de algumas atividades em um lugar chamado Baysports. É um clube de esportes aquáticos nas fronteiras do Lough Ree, um lago na região central da Irlanda, o segundo dos três grandes lagos no rio Shannon. Os alunos puderam escolher participar em esportos aquáticos ou atravessar o lago de barco e fazer uma caminhada de 5 km pelas bordas do rio.

Eu escolhi o passeio de barco e o percurso a pé, e foi muito bom. Pudemos ver alguns lugares naturais e são muito bonitos. O resto dos alunos participaram em esportes aquáticos, como canoagem, Barco Dragão Chinês e o parque aquático.

Foi um grande momento para conhecer uma grande quantidade de pessoas que vieram de várias partes do mundo e também tivemos um monte de diversão.

Você pode ver abaixo algumas fotos da nossa viagem.

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

Hurling Match

Sunday AIT offered to some international students the opportunity to see a Semi-Final game from the Irish Hurling Championship.  We went to Dublin at Croke Park Stadium which seats over 80,000 people and it was almost full.

The match was Cork against Tipperary, who scored 2-18 and secured the victory of the match. The victory sets up another meeting of Kilkenny and Tipperary in the All-Ireland final on 7^th September, the counties' fourth meeting at that stage in six years.

Students loved this experience and it was an opportunity to meet even more Irish traditions.

You can see some pictures from the match below.

_______________________________________________________________________________________________

Jogo de Hurling

Domingo AIT ofereceu a alguns estudantes internacionais a oportunidade de ver um jogo de Semi-Final do Campeonato de Hurling irlandês. Fomos para Dublin no Croke Park Stadium com capacidade para mais de 80.000 pessoas. 

A partida foi de Cork contra Tipperary, que marcou 2-18 e garantiu a vitória do jogo. A vitória ajusta-se mais uma reunião de Kilkenny e Tipperary, na final que será em 07 de setembro, quarto encontro dos municípios nessa fase em seis anos. 

Os alunos adoraram esta experiência e foi uma oportunidade de conhecer ainda mais as tradições irlandeses. 

Você pode ver algumas imagens do jogo abaixo.

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

Gaelic Football and Hurling

Yesterday AIT offered for the international students a great opportunity, we could learn a bit about Gaelic Football and Hurling. For who doesn’t know what this is, I have to tell you that both are traditional Irish Sports. If Brazilians likes Soccer, the Irish people have the same patriotic feelings for these Sports.

In a simple definition, Gaelic football can be described as an Irish team sport played between two teams of 15 players on a rectangular grass pitch. The objective of the sport is to score points by passing the ball through the other team's goals or a set of two upright posts separated by a crossbar 2.5 metres above the ground.

It can be played using the hands and also feet, there is many different rules that you need to use for play this game and we learned some of them.

On another hand, Hurling is considered to be the world's fastest field sport. The objective of the game is for players to use a wooden stick called a hurley to hit a small ball called a sliotar between the opponents' goalposts either over the crossbar, or under the crossbar into a net guarded by a goalkeeper for one goal.

The sliotar can be caught in the hand and carried for not more than four steps.

All of the international students that were there had a good experience with these games in practice session with AIT GAA development officer Garry Sammon.

You can see below some of the pictures taken by James Delaney & Thomas Moore about the activities we made yesterday. 

You can see in this short movie a little about how is the Irish feelings about these extraordinary sports. 

_______________________________________________________________________________________________

Futebol Gaélico e Hurling

Ontem, o AIT ofereceu para os estudantes internacionais uma grande oportunidade, pudemos aprender um pouco sobre Futebol Gaélico e Hurling. Para quem não sabe o que é isso, eu tenho que lhe dizer que ambos são tradicionais esportes irlandeses. Se os brasileiros gostam de futebol, o povo irlandês tem os mesmos sentimentos patrióticos para esses esportes.

Em uma definição simples, Futebol Gaélico pode ser descrito como um esporte irlandês de equipe jogado por dois times de 15 jogadores em um campo de gramado retangular. O objetivo do esporte é marcar pontos, passando a bola, no gol do outro time ou em um conjunto de dois postes verticais separados por uma barra de 2,5 metros acima do solo.

Ele pode ser jogado com as mãos e também com os pés, há muitas regras diferentes que você precisa usar para jogar este jogo e aprendemos algumas delas.

Por outro lado, Hurling é considerado o desporto mais rápido de campo do mundo. O objetivo do jogo é para jogadores usarem uma espécie de taco de madeira chamado de Hurley para bater uma bolinha chamada de sliotar no gol dos ou por cima do travessão.

O sliotar pode ser pego na mão e levado para um máximo de quatro passos, sendo jogado para o ar, ou batendo no chão com o Hurley.

Todos os estudantes internacionais que estavam lá tiveram uma boa experiência para treinar e aprender esses jogos em sessão de treinos com o agente de desenvolvimento do AIT GAA Garry Sammon.

Você pode ver abaixo algumas das fotos tiradas por James Delaney & Thomas Moore sobre as atividades que fizemos ontem.

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

Lough Key Forest Park Trip

Last Tuesday we went in the Lough Key Forest Park and in a museum called King’s House, both located in Boyle, almost 83 km far from Athlone.

Our first parade was in Lough Key Forest Park, it’s a place with natural landscapes in the borders of the Lough Key Lake, a part of the Boyle River. We made a guided tour there where we could see the historical aspects of the place. The remarkable construction there is the Rockingham House a mansion designed in 1809 by English architect John Nash, the same guy who projected the Buckingham Palace. The mansion was the seat of the Stafford-King-Harman family until it was badly damaged in a fire in 1957.

Nowadays the place where was the building is a part of a historical tour that visitors can take part, a tower was built there at the same height of the house so that visitors can have the same view of the entire park, as the Royal family used to do in the past.

We saw the rest of the park that contains many different stories, one of the most interesting places is called Castle Island. This island in the middle of the lake has many buildings structured like a castle and was used many years ago as a place for parties. There were many interesting stories about this island and an example of them was about a love story like Romeo and Juliet, that we hear from the guide. The first reports date back to the place in 1184, where a thunderstorm caused a fire and killed 120 people who were there.

After a walk into the Lough Key Park our last stop was into a museum called King’s House. This place was the second house of the Royal family. They moved for there after the fire into the Rockingham House. They lived there for almost 60 years.

After its first life as a home, King House was converted into a military barracks in the 19th century for the famous Connaught Rangers regiment. Following many years as a merchants store, King House was saved from demolition in the late 1980s and restored to its former Georgian style by Roscommon County Council. Nowadays it was converted as a Museum and Galery where is possible to see some furniture from the Rockingham House and also an exhibition about the history of the place.

You can see some pictures of this trip bellow.

_______________________________________________________________________________________________

Viagem para Lough Key Forest Park

Terça-feira passada fomos em um parque florestal chamado Lough Key e em um museu chamado King’s House, ambos localizados na cidade de Boyle, quase a 83 km de distancia de Athlone.

Nossa primeira parada foi no Lough Key Forest Park, que é um lugar com paisagens naturais nas fronteiras do lago Lough Key, uma parte do Rio Boyle. Fizemos uma visita guiada lá, onde pudemos ver os aspectos históricos do lugar. A construção notável que existe lá é a Casa Rockingham uma mansão projetada em 1809, pelo arquiteto Inglês John Nash, o mesmo cara que projetou o Palácio de Buckingham. A mansão era a sede da família Stafford-King-Harman, até que foi bastante danificada em um incêndio em 1957.

Hoje em dia o lugar onde estava o edifício é parte de um tour histórico do qual os visitantes podem participar, uma torre foi construída lá na mesma altura da casa para que os visitantes possam ter a mesma visão de todo o parque, como a família real costumava de fazer no passado.

Nós vimos o resto do parque que contém muitas histórias diferentes, como um lugar interessante chamado Castle Island. Esta ilha no meio do lago tem muitos edifícios estruturados como um castelo e foi utilizado há muitos anos como um lugar para festas. Havia muitas histórias interessantes sobre esta ilha e um exemplo delas foi a respeito de uma história de amor, como Romeu e Julieta, que ouvimos da guia. Os primeiros relatos do lugar datam em 1184, onde uma tempestade de raios causou um incêndio e matou 120 pessoas que lá estavam.

Depois de um passeio no Lough Key Park nossa última parada foi em um museu chamado King’s House. Este lugar era a segunda casa da família real. Eles se mudaram para lá após o incêndio em Rockingham House. Eles viveram lá por quase 60 anos.

Depois de sua primeira vida como uma casa, King’s House foi convertido em um quartel militar no século 19 para o famoso regimento Connaught Rangers. Após muitos anos como uma loja de comerciantes, King’s House foi salvo da demolição no final de 1980 e restaurado ao seu antigo estilo georgiano pelo Conselho do Condado de Roscommon. Hoje em dia ela foi transformada em Museu e Galeria, onde é possível ver alguns móveis da casa Rockingham e também uma exposição sobre a história do lugar.

Você pode ver algumas fotos dessa viagem abaixo. 

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

Newgrange Trip

Newgrange Trip

Yesterday, AIT offered a trip to Newgrange, Hill of Tara and also the Trim Castle to some international students. It was a great moment for students learn more about some historical places of Ireland and also the castle where the movie Brave Heart was made.

The trip started at Newgrange an ancient tomb also recognised as a place of astrological, spiritual, religious and ceremonial importance. Newgrange was constructed over 5,000 years ago (about 3,200 B.C.), making it older than Stonehenge in England and the Great Pyramid of Giza in Egypt.

The students went first into the Newgrange museum where was possible to see how it was constructed and also the history about the people who built it and how they lived there. After that students could enter inside of the tomb to see how it is, and they described it as an extraordinary architectural project.

One interesting data about Newgrange is about the kind of engineering that they used. In the winter solstice sun, is the only period that inside part of the tomb is naturally illuminated. The sun enter from a passage called a roof-box. The sunlight penetrates the chamber on the shortest days of the year, around December 21. This event lasts for 17 minutes, beginning around 9am.

As is possible to see in the information from the Newgrange web site, ‘The accuracy of this place as a time-telling device is remarkable when one considers that it was built 500 years before the Great Pyramids and more than 1,000 years before Stonehenge. The intent of its builders was undoubtedly to mark the beginning of the new year.’

Each year the winter solstice event attracts much attention at Newgrange. Many gather at the ancient tomb to wait for dawn, as people did 5,000 years ago.

After Newgrange the students went to the Trim Castle. These ruins were used many years ago as administration centre of County Meth. The castle was built into the 11 century and nowadays are the largest ruins of a castle in Ireland. It was also used as location for the movie Brave Heart.

The last stop of the students was in Hill of Tara, an archaeological complex that runs between Navan and Dunshaughlin in County Meath, Ireland. It contains a number of ancient monuments, and according to tradition, was the seat of the High King of Ireland. The students saw a movie about the history of these lands and how it were important many years ago.

You can see some pictures of this trip bellow.

_______________________________________________________________________________________________

Viagem para Newgrange

Ontem, AIT ofereceu uma viagem para Newgrange, Hill of Tara e também o Castelo de Trim para alguns estudantes internacionais. Foi um grande momento para os alunos a aprenderem mais sobre alguns lugares históricos da Irlanda e também o castelo onde o filme Coração Valente foi gravado.

A viagem começou em Newgrange um antigo túmulo também reconhecido como um lugar de importância astrológica, espiritual, religiosa e cerimonial. Newgrange foi construído mais de 5.000 anos atrás (cerca de 3.200 a.C.), tornando-o mais velho do que Stonehenge na Inglaterra e da Grande Pirâmide de Gizé, no Egito.

Os alunos foram primeiramente no museu Newgrange, onde foi possível ver como ele foi construído e também a história sobre as pessoas que o construíram e como eles viviam ali. Depois que os alunos puderam entrar dentro da túmulo para ver como ele é, eles descreveram-no como um projeto arquitetônico extraordinário.

Um dado interessante sobre Newgrange é sobre o tipo de engenharia que eles usaram. No sol do solstício de inverno, é o único período em que a parte dentro da tumba é naturalmente iluminada. O sol entra a partir de uma passagem chamada de roof-box. A luz do sol penetra na câmara nos dias mais curto do ano, em torno de 21 de dezembro. Este evento tem a duração de 17 minutos, começando por volta de nove horas da manhã.

Como é possível ver nas informações do site da Newgrange: ‘‘A precisão deste lugar como um dispositivo de dizer o tempo é notável quando se considera que ela foi construída 500 anos antes das Grandes Pirâmides e mais de 1.000 anos antes do Stonehenge. A intenção de seus construtores foi, sem dúvida, para marcar o início do ano novo.’’

A cada ano o evento solstício de inverno atrai muita atenção em Newgrange. Muitos se reúnem no antigo túmulo para esperar o amanhecer, como as pessoas faziam de 5.000 anos atrás.

Depois de Newgrange os alunos foram para o Trim Castle. Estas ruínas foram usadas há muitos anos como centro de administração do Condado de Meth. O castelo foi construído no século 11 e hoje em dia são as maiores ruínas de um castelo na Irlanda. Também foi usado como local para o filme Coração Valente.

A última parada dos alunos foi em Hill of Tara, um complexo arqueológico que corre entre Navan e Dunshaughlin no Condado de Meath, na Irlanda. Ele contém uma série de monumentos antigos, e segundo a tradição, foi a sede do Alto Rei da Irlanda. Os alunos viram um filme sobre a história destas terras e como elas foram importantes há muitos anos.

Você pode ver algumas fotos dessa viagem abaixo. 

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

Second Time at Clonmacnoise Monastery

This was our second time on Clonmacnoise Monastery but this time we went with a Viking Boat crossing the River Shannon until we get in our destiny. The trip was at least one hour by boat and we could see the landscapes and the way that Vikings used many years ago to navigate. It was a great experience.

Once we arrived into the monastery we had a guided tour and we could see again many different sides of the place and the history that contain in these ruins. Located in County Offaly, on the banks of the Shannon, south of Athlone. Clonmacnoise was founded in 546. The strategic location of the monastery helped it to become a important religion centre, learning, craftsmanship and trade around the 9th century.

From the ninth until the eleventh century it was allied with the kings of Meath. Many of the high kings of Tara and Connacht were buried here.

In the modern day, the site stands as a preserved ruin under the management of the Office of Public Works.

_______________________________________________________________________________________________

Segunda vez no Mosteiro Clonmacnoise

Esta foi a nossa segunda vez no Mosteiro Clonmacnoise, mas desta vez nós fomos para este lugar em um barco Viking atravessando o rio Shannon até chegarmos em nosso destino. A viagem foi, no mínimo, de uma hora de barco e conseguimos ver as paisagens e a maneira que os Vikings usam há muitos anos para navegar. Foi uma grande experiência. 

Assim que chegamos no mosteiro tivemos uma visita guiada e vimos novamente muitas diferentes partes do lugar e da história que contêm nestas ruínas. Localizado no condado de Offaly, nas margens do Shannon, ao sul de Athlone. Clonmacnoise foi fundada no ano de 546 d.C.. A localização estratégica do mosteiro ajudou a se tornar um importante centro religioso, de aprendizagem, artesanato e comércio em todo o século 9. 

A partir do nono até o século XI, foi este lugar foi aliado com os reis de Meath. Muitos dos altos reis de Tara e Connacht foram enterrados aqui. 

Nos dias de hoje, o lugar se destaca como uma ruína preservada sob a gestão do Escritório de Obras Públicas da Irlanda.

Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

New Grange and Lough Key Forest Trip

Newgrange and Hill of Tara

AIT have a few trips planned for next week, designated for the international students. One of them is for the Newgrange an ancient tomb and also recognised as a place of astrological, spiritual, religious and ceremonial importance. Newgrange was constructed over 5,000 years ago (about 3,200 B.C.), making it older than Stonehenge in England and the Great Pyramid of Giza in Egypt. Newgrange was built during the Neolithic or New Stone Age by a farming community that prospered on the rich lands of the Boyne Valley.

One other place that the students will visit is the Hill of Tara an archaeological complex that runs between Navan and Dunshaughlin in County Meath, Ireland. It contains a number of ancient monuments, and according to tradition, was the seat of the High King of Ireland. The bus for this trip will leave at 08:30 am on August 5th, next Tuesday from central campus of AIT.

Lough Key Forest Park

An another trip will be for the Lough Key Forest Park that has for many centuries drawn people to its spectacular views, abundant wildlife, historic buildings and islands. This beautiful landscape is steeped in a rich history. Its an amazing place for who likes Irish history, adventures in a natural place. There is many different activities that you can do do here. The bus for this trip will departure from AIT at 10 a.m. on 5th of August, next Tuesday.

Be prepared for these trips and have a great time discovering more about Ireland!

More information about the trips you will see here next week!

_______________________________________________________________________________________________

Newgrange e Hill of Tara

AIT tem algumas viagens programadas para a próxima semana, designadas para os estudantes internacionais. Uma delas é para um histórico lugar chamado Newgrange, uma tumba antiga também reconhecida como um lugar de importância astrológica, espiritual, religioso e cerimonial. Newgrange foi construído mais de 5.000 anos atrás (cerca de 3.200 a.C.), tornando-o mais velho do que Stonehenge na Inglaterra e a Grande Pirâmide de Gizé, no Egito. Newgrange foi construído durante o período Neolítico ou Nova Idade da Pedra por uma comunidade agrícola que prosperou nas ricas terras do Vale do Boyne. 

Um outro lugar que os alunos vão visitar é chamado Hill of Tara, um complexo arqueológico que corre entre Navan e Dunshaughlin no Condado de Meath, na Irlanda. Ele contém uma série de monumentos antigos, e segundo a tradição, foi a sede do Alto Rei da Irlanda. O ônibus para esta viagem irá sair às 08:30 horas no dia 5 de agosto, próxima terça-feira do campus central do AIT.

Lough Key Forest Park

Uma outra viagem será para o Parque Florestal Lough Key que por muitos séculos tem atraído pessoas para as suas vistas espectaculares, abundante vida selvagem, edifícios históricos e ilhas. Esta bela paisagem é rica em história. É um lugar incrível para quem gosta de paisagens e de história irlandesa, alem de aventuras em um lugar natural. Há muitas atividades diferentes que você pode fazer fazer aqui. O ônibus para esta viagem irá sair às 10:00 horas no dia 5 de agosto, próxima terça-feira do campus central do AIT. 

Mais informações sobre as viagens você verá aqui na próxima semana!